Общие условия заключения сделок

Условия поставки и оплаты PURATEK GmbH (действуют с 01.01.2013)

Основой постоянных и прочных деловых отношений являются не условия поставки и оплаты, а сотрудничество и взаимное доверие. Тем не менее, мы не можем обойтись без урегулирования в наших условиях поставки и оплаты по всем грузовым операциям с нашими клиентами отдельные пункты, которые отличаются или дополняют законоположения, которые в остальном должны соблюдаться, при этом мы отчетливо возражаем против условий оформления и выполнения заказа наших клиентов и в отношении всех будущих сделок.

 

I. Общие положения


Нижеизложенные условия поставки и оплаты применимы ко всем деловым отношениям с нашими клиентами. Покупатель признает их как обязательные для него по настоящему договору, а также по всем будущим сделкам.  Любое отличающееся от данных условий соглашение требует нашего письменного подтверждения, например, заключения договора согласно Положению о подрядно-строительных работах (VOB). Отличающиеся условия покупки заказчика, которые мы четко не признаем в письменной форме, не являются для нас обязательными. Нижеизложенные условия продажи действительны также  в  том  случае,  если  мы,  зная о противоречивых или отклоняющихся условиях клиента, безоговорочно  осуществляем заказ покупателя.

II. Предложение и заключение

  1. Наши предложения не являются обязательными. Мы сохраняем за собой наши авторские права и другие права собственности в отношении сметы расходов, чертежей и других документов; они не должны быть переданы третьим лицам, и, если заказ не размещается, немедленно возвращаются по запросу.

  2. Заранее подготовленные по желанию заказчика проекты, разработки и предварительные сметы расходов продаются по себестоимости, если заказ не состоится.

  3. На нас не может быть возложено выяснение того факта, являются ли точными информация и документы, предоставленные нам покупателем или третьим лицом. Принимая наше подтверждение заказа или возвращая наши чертежи и т.д., с положительной резолюцией покупателя или без нее, покупатель берет на себя эту ответственность за точность его заказа.

  4. Если по истечению более чем 4-х месяцев с момента заключения договора или размещения предложения происходит повышение жалованья или заработной платы, общий рост цен на материалы, увеличение налогов и т.д., мы имеем право на соответствующее увеличение цены или на односторонний отказ от договора.

  5. Каждая поставка считается сделкой, возможные расхождения при отдельных поставках не влияют на другие.

  6. В случае покупок до отзыва мы не обязаны поддерживать запас; нам должен быть предоставлен разумный срок. Заказы с открытой датой поставки должны быть приняты в течение одного года после подтверждения, в противном случае мы будем вправе закрыть остаток и выставить счет на задолженость.

 

III. Сроки поставки

 

  1. Сроки поставки или сроки, которые четко не оговорены как обязательные, являются исключительно необязательными данными. Указанный нами срок поставки начинается только тогда, когда будут выяснены технические вопросы. Покупатель также должен выполнять все свои обязательства надлежащим образом и в срок.

  2. Если в основном договоре купли-продажи речь идет о купле-продаже на определенный срок в смысле § 286 II, № 4 Гражданского кодекса или § 376 Торгового кодекса, мы несем ответственность в соответствии с правовыми нормами. То же самое относится к случаям, когда покупатель, в результате просрочки доставки с нашей стороны, имеет право отказаться от своей заинтересованости в дальнейшем исполнении договора. В этом случае наша ответственность ограничивается предвидимым, типично возникающим ущербом, если задержка поставки не вызвана нашим преднамеренным нарушением договора, при котором нам вменяется вина наших представителей или доверенных лиц. Кроме того, мы несем ответственность перед покупателем за несвоевременную доставку в соответствии с положениями закона, если это связано с преднамеренным нарушением договора или с нарушением по грубой небрежности, при котором нам вменяется вина наших представителей или доверенных лиц. Наша ответственность ограничивается предвидимым, типично возникающим ущербом, если задержка поставки не вызвана нашим преднамеренным нарушением договора.

  3. В случае если задержка доставки основана на умышленном нарушении существенных договорных обязательств, при этом нам вменяется вина наших представителей или доверенных лиц, мы несем ответственность в соответствии с положениями закона, при условии, что в этом случае ответственность за ущерб ограничивается предвидимым, типично возникающим ущербом.

  4. Любая иная ответственность за задержку доставки с нашей стороны исключается. Другие претензии и права покупателя, которые принадлежат ему вследствие нарушенного нами срока поставки, остаются в силе.

  5. Если покупатель не выполняет свои обязательства о принятии, мы имеем право требовать компенсацию за возникшие повреждения и любые дополнительные расходы. То же самое относится, если покупатель виновно нарушил обязательства по сотрудничеству.

  6. Мы в любое время имеем право на частичные поставки, при условии, что это приемлемо для заказчика.



IV. Переход риска и отгрузка

 

  1. Отгрузка всегда осуществляется за счет и риск покупателя.

  2. Мы не принимаем упаковки для транспортировки и все другие упаковки в соответствии с Предписанием об упаковке, за исключением поддонов. Покупатель осуществляет утилизацию упаковки за свой счет.

  3. Риск переходит на заказчика, даже если была достигнута договоренность о бесплатной доставке: после уведомления о готовности к отгрузке, до погрузки поставляемых частей на нашем заводе, даже если по просьбе заказчика задерживается поставка.

  4. Если погрузка или поставка задерживается по просьбе заказчика, тогда, начиная с первого месяца после уведомления о готовности к отгрузке, заказчику может начисляться плата за хранение в размере ½ процента от суммы счета за каждый начавшийся месяц; плата за хранение товара ограничивается 5 процентами, если только не будут выявлены более высокие затраты.

  5. Поставленные изделия, даже если они имеют незначительные замечания к качеству, должны быть приняты покупателем. Допускаются частичные поставки.



V. Установка и монтаж

 

  1. Покупатель обязан за свой счет и своевременно обеспечить:
    а) подсобный персонал, например, подсобных рабочих и других квалифицированных работников в необходимом количестве
    б) любые земляные работы, работы по укладке фундамента, строительные работы, работы по возведению лесов и другие вспомогательные работы, включая необходимые для этого материалы.
    в) необходимые для установки и ввода в эксплуатацию устройства, например, подъемники, а также предметы первой необходимости, вспомогательные материалы и материалы производственного назначения и т.д.
    г) отопление, освещение и производственную энергию, включая необходимые подключения к месту использования
    д) для хранения деталей машин, материалов, инструментов, достаточно большие, подходящие, сухие и запирающиеся помещения и приемлемые помещения для работы и отдыха.
    Перед началом монтажа необходимые для начала монтажных работ поставляемые части должны быть на месте, а все штукатурные, плотничные и прочие подготовительные работы перед установкой должны продвинуться настолько, чтобы установка началась сразу же после прибытия слесарей-сборщиков и работа могла быть проведена без перерыва. В частности, подъездные пути и место установки должны быть выровнены и очищены на уровне пола, в случае установки внутри помещения должна быть полностью закончена штукатурка стен и потолка, двери и окна должны быть установлены.

  2. Если в силу обстоятельств на строительной площадке не по нашей вине задерживается начало работ, покупатель несет все расходы за время ожидания и дополнительные необходимые поездки слесарей-механиков.

  3. Слесари-механики должны еженедельно добросовестно подтверждать покупателю рабочее время и незамедлительно передать письменное подтверждение о завершении монтажа. Мы можем назначать подходящих субподрядчиков в случае необходимости.

  4. Мы несем ответственность только за надлежащее обращение и монтаж поставленного товара, а не за работы наших исполнителей, если только они не связаны с доставкой и установкой, а также если они привлечены Покупателем.



VI. Ответственность за недостатки поставки

 

  1. Претензии Покупателя к качеству имеют место, если только покупатель выполнил свои обязанности предъявить претензии к качеству товара и исследовать товар при покупке в соответствии с § 377 Торгового кодекса. Быстроизнашивающиеся части, как правило, исключаются из гарантии.

  2. В случае обоснованных претензий при осмотре, мы обязаны, за исключением прав покупателя, отказаться от договора или снизить цену покупки (уценка) для устранения дефекта, если только мы не будем иметь право на отказ от устранения дефекта в соответствии с законодательством.

  3. Покупатель должен предоставить нам разумные сроки для устранения дефекта. Устранение дефекта может происходить на выбор покупателя путем устранения недостатка (исправление) или поставки нового товара. В случае устранения дефекта мы несем необходимые затраты, если только они не увеличиваются, потому что предмет договора находится в месте, отличном от места исполнения. Если не удалось устранить дефект, покупатель, на свой выбор, может требовать снижения цены покупки (уценку) или заявить об отказе от договора. При второй неудачной попытке устранение дефектов считается неудавшимся, если в силу предмета договора дальнейшие попытки устранения дефектов являются уместными и приемлемым для покупателя.

  4. Покупатель может предъявить требования о возмещении ущерба на нижеприведенных условиях вследствие дефекта лишь тогда, когда устранение дефекта оказалось неудачным. Право покупателя на предъявление последующих претензий по возмещению ущерба на нижеприведенных условиях остается в силе.

  5. Гарантийные претензии покупателя теряют силу через год после поставки товара покупателю, если только мы не умолчали преднамеренно о дефекте; в этом случае применяются правовые нормы.

  6. Согласно законодательным актам, независимо от нижеприведенных ограничений, мы несем ответственность за причинение вреда жизни и здоровью и нанесение телесных повреждений, что было вызвано небрежным или умышленным нарушением обязанностей с нашей стороны, нашими законными представителями или нашими доверенными лицами, а также за ущерб, который включает в себя ответственность в соответствии с Законом об ответственности за качество выпускаемой продукции. За ущерб, на который не распространяется 1-е предложение, и который вызван преднамеренным или небрежным нарушением договора, а также обманом с нашей стороны, наших законных представителей или наших исполнителей, мы несем ответственность в соответствии с правовыми нормами. Однако в этом случае ответственность за ущерб ограничивается предвидимым, обычно возникающим ущербом, если только мы, наши законные представители или исполнители не действовали умышленно. В той степени, в которой мы предоставили гарантию сохранения качества и срока службы на товар или любую его часть, мы также несем ответственность в рамках данной гарантии. За ущерб, который основывается на отсутствии гарантированного качества или срока службы, а не возникает непосредственно из-за товара, мы несем ответственность, тем не менее, только если на риск такого рода ущерба явно распространяется гарантия сохранения качества и срока службы.

  7. Мы также несем ответственность за ущерб, который мы причинили простым халатным нарушением таких договорных обязательств, выполнение которых вообще позволяет исполнить договор и на соблюдение которых обычно полагается и может полагаться покупатель. Тем не менее, мы несем ответственность только в том случае, если ущерб, в типичном случае, связан с договором и является предсказуемым.

  8. Прочая ответственность исключается, независимо от правовой природы заявленных претензий, особенно это касается деликтовых требований или претензий по возмещению напрасных затрат вместо исполнения. Поскольку наша ответственность исключается или ограничивается, это относится и к личной ответственности наших служащих, работников, сотрудников, представителей и исполнителей.

  9. Требования покупателя о возмещении ущерба вследствие дефекта истекает через один год с момента поставки товара. Это правило не распространяется в случае причинения вреда жизни или здоровью, телесных повреждений с нашей стороны, нашими законными представителями или исполнителями, или если мы или наши законные представители действовали умышленно или с грубой небрежностью, или наши исполнители действовали умышленно.



VII. Оговорка о сохранении права собственности и расширенное право залога

 

  1. Наша поставка осуществляется исключительно с сохранением права собственности. Право собственности переходит к покупателю только тогда, когда он погасит все свои обязательства, вытекающие из наших деловых отношений. Это положение действует также в случае, когда оплачена цена покупки  для конкретной поставки товара, обозначенного покупателем.

  2. В случае наличия текущего счета, сохраненное право собственности служит в качестве обеспечения нашего требования по сальдовому остатку суммы к получению. Обработка или переработка поставляемых нами, до сих пор находящихся в нашей собственности товаров, осуществляется всегда по нашему поручению без возникновения ответственности с нашей стороны. Если поставляемый нами товар смешивается или объединяется с другими товарами, тогда покупатель уже сейчас уступает нам свое право собственности или право общей собственности на смешанное имущество или на новый товар и сохраняет его для нас с должной коммерческой добросовестностью. Покупатель имеет право отчуждать или использовать поставленный товар в обычной хозяйственной деятельности, пока он не задерживает платеж. Залог или передача кредитору права собственности ему запрещены. Покупатель должен немедленно уведомить нас об  аресте имущества или любом другом нарушении наших прав третьей стороной, чтобы мы могли осуществить наши права собственности. Если третья сторона не в состоянии возместить нам возникшие в связи с этим судебные или внесудебные расходы, ответственность за это несет покупатель.

  3. Если покупатель отчуждает поставляемые нами товары - независимо от состояния, отдельно или с другими товарами, - этим он уже сейчас уступает нам, до полной оплаты всех наших претензий, требования, которые могут возникнуть в результате отчуждения своим клиентам, со всеми дополнительными правами. По нашей просьбе покупатель обязан объявить суб-покупателям об уступке и дать нам информацию, необходимую для осуществления наших прав в отношении суб-покупателей, и вручить документы. Он не может заключать со своим клиентом никаких договорных соглашений, которые ограничивают наши права. Если стоимость данного нам обеспечения превышает наши требования по поставке более чем на 10%, мы обязаны по требованию покупателя передать обратно. Покупатель имеет право истребовать уступленные требования. Тем не менее, мы оставляем за собой право отменить это полномочие в любое время.

  4. Вследствие долгового обязательства, вытекающего из заказа, нам принадлежит договорное право залога на предмет заказа. Мы имеем право на продажу без посредников имеющегося в нашем распоряжении заложенного имущества. Если мы пользуемся нашим правом на продажу заложенного имущества, тогда достаточным будет письменное уведомление об угрозе продажи заложенного имущества на последний известный нам адрес клиента, если нельзя установить новый адрес наведением справок в адресном столе.



VIII. Условия платежа

  1. Для заказов стоимостью до  15.000,00 € сумма подлежит оплате в течение 30 дней с даты выставления счета без вычетов.

  2. Для заказов стоимостью от 15.000, 00 €
    30% авансового платежа подлежат уплате в день заказа
    60% после поставки, монтажа или уведомления о готовности к отправке без вычетов.
    10% после ввода в эксплуатацию, перехода рисков
    Ремонтные работы или наемный труд всегда оплачивается немедленно наличными без скидки.
    Чеки и платежные поручения принимаются в качестве платежа, последние - только на основе специальных договоренностей. Переменные затраты и расходы по учету векселей по банковским учетным ставкам несет покупатель.

    Покупатель может осуществить право удержания, только если оно основано на тех же договорных отношениях. На зачет взаимных требований он имеет право только в случае, если мы признали иск или он установлен в законном порядке.
  3. Если покупатель просрочивает платеж по счету, тогда отложенные обязательства подлежат немедленной оплате.
  4. Если после заключения договора нам станет известно об обстоятельствах, которые указывают на значительное ухудшение экономического положения покупателя, мы можем потребовать предоплату приемлемого размера или отказаться от договора.

 

IX. Место рассмотрения споров/место выполнения/применимое право

Местом рассмотрения споров и местом выполнения является город Хоф, если Покупатель является предпринимателем в смысле Торгового кодекса. Отношения между сторонами регулируются исключительно законами, применимыми в Федеративной Республике Германия.


X. Юридическая сила

Если любое положение является или становится недействительным или неисполнимым, это не влияет на действительность остальных положений. Более того, действительное или исполнимое положение заменяет недействительное или неисполнимое, соответствующее экономическим и идейным положениям, насколько это возможно.


PURATEK System GmbH
Тёлауэр Штрассе 16 - D-95615 Марктредвиц
Тел: +49 (0) 9231/98 60 60 - Факс: 09231/98 60 677

Представители: Йозеф Майер (директор)
Телефон: +49 (0) 9231/98 60 60 - Факс: +49 (0) 9231/98 60 677
E-mail: info@puratek.de - интернет: www.puratek.de

Записи в реестре:
Суд, ведущий реестры – г. Хоф, Торговый реестр № 2208
Идентификационный номер плательщика налога с оборота, DE 167283694